Prvo verzijo Franka V., "komedijo zasebne banke", je Dürrenmatt napisal leta 1958, in potem je tekst večkrat popravljal oziroma priredil, nazadnje leta 1980, ko je spremenil konec. Kako ga tudi ne bi spreminjal! Zlahka si predstavljamo, da ga je "razvoj tematike" v realnosti kljub vedenju presenečal in da tudi njegova izvenserijska domišljija ni zlahka našla načinov za reprezentacijo novih in novih izumov teh legalnih in čislanih družb, ki ne proizvajajo ničesar, "ustvarjajo" pa dobiček. Kadar ga ne ustvarijo dovolj, pa jim ga hitro nadomestimo davkoplačevalci. Čeprav Dürrenmatt ni doživel velikega zloma leta 2008, je vedel, kako to gre. Frank V. uprizori svojo smrt in hoče likvidirati banko - z nakradenim bogastvom za nekaj generacij naprej bo "v človeku bolj prijaznem podnebju" dobro in srečno živel dalje, dolgove banke pa bo prevzela država.