”Kako ji je to uspelo? Naravni talent? Ne, to je čutila na vodi. Za to ni racionalne razlage. Lotila se je Jane tako, kot je vedela in znala. Pa čeprav ni imela pojma o ničemer. Ženskih revij ni nikoli brala.”
Bernardi Jeklin je morda zato vse ratovalo v življenju - na čelu z revijo Jana, ki jo je urejala trideset let, in z vsem tem babjim tiskom vred, ki ga je sprva prezirala -, ker je službo vedno jemala kot hobi. Ne kot delo, ampak nekaj, kar jo veseli. Stara šola. Takih več ne delajo.