(INTERVJU) Moldavka Tatiana Tibuleac, ki živi v Parizu: Običajno mislimo, da so pisatelji z drugega sveta

"Ali bo prevod dober, lahko sodiš po tem, s kakšnimi vprašanji se prevajalec obrača nate kot avtorja."
"Ali bo prevod dober, lahko sodiš po tem, s kakšnimi vprašanji se prevajalec obrača nate kot avtorja."
Nina Pernat/fabula
Datum 19. marec 2023 06:00
Čas branja 10 min
Nekdanja moldavska novinarka Tatiana Tibuleac je danes pisateljica v Parizu. Ni Parižanka in njena okolica ne ve, da je pisateljica. Pogrešala je materni jezik in začela pisati. Brskala je po preteklosti, med strahovi, med slikami in zgodbami, ki jih je nekoč poslušala. Ljubljano je obiskala kot gostja literarnega festivala Fabula.
Ste že naročnik? Prijavite se tukaj.
Varna prijava

Preberite celoten članek

Sklenite naročnino na Večerove digitalne pakete.
Naročnino lahko kadarkoli prekinete.
  • Obiščite spletno stran brez oglasov.
  • Podprite kakovostno novinarstvo.
  • Odkrivamo ozadja in razkrivamo zgodbe iz lokalnega in nacionalnega okolja.
  • Dostopajte do vseh vsebin, kjerkoli in kadarkoli.
Podpirate predlog, po katerem bi se omejila uporaba družbenih omrežij za mlajše od 15 let?
Da, omejitev je nujno potrebna.
64%
654 glasov
Sem za popolno prepoved.
16%
161 glasov
Ne vidim smisla v tem, nadzor je praktično nemogoč.
14%
143 glasov
Ne.
4%
42 glasov
Ne vem, vseeno mi je.
2%
22 glasov
Skupaj glasov: 1022