Kratki roman o neznosnosti

Petra Vidali Petra Vidali
27.03.2020 16:29

Paula Fox: Obupanca

Do knjižnice priljubljenih vsebin, ki si jih izberete s klikom na ♥ v članku, lahko dostopajo samo naročniki paketov Večer Plus in Večer Premium.
NAROČI SE
Glasovno poslušanje novic omogočamo samo naročnikom paketov Večer Plus in Večer Premium.
NAROČI SE
Poslušaj
Prevedla Jedrt Lapuh Malezič, zbirka Babilon, Litera, Maribor, 2019
Litera

Naslovna obupanca (Desperate Characters) sta Sophie in Otto, zakonca iz ameriškega višjega srednjega sloja. On je odvetnik, ona prevajalka, ampak že nekaj časa ne dela, ker ji ni treba in ker je plačilo "žaljivo". ("Bogate denar zmeraj žali," komentira to njeno pritoževanje Leon, eden od bolj boemskih likov v romanu.) Romaneskno dogajanje ima jasen sprožilni moment: ko uživata svoj polnovredni in sofisticirani obrok ("To je vse, kar je ostalo od civilizacije. Vzameš surovine in jih preobraziš. To je civilizacija," reče Leon), pred steklenimi vrati moleduje ulična mačka. Sophie ji da hrano in jo med prehranjevanjem boža, mačka pa silovito zasadi vanjo kremplje in zobe. Roka zateče in boli, ampak ker se je že začel konec tedna, ni nikjer nobenega privatnega zdravnika pa tudi Sophie kar odlaša. Z možem gre na zabavo, sestane se z njegovim bivšim sodelavcem, gre v šoping in na obisk k prijateljem ter pripravi še en mogočen obrok, potem pa gre v soboto zvečer končno v javno bolnišnico po injekcijo proti tetanusu. Ampak potem je treba čakati še do ponedeljka opoldan, da izve, ali je imel maček steklino ali ne.

Ste že naročnik? Prijavite se tukaj.

Želite dostop do vseh Večerovih digitalnih vsebin?

Naročite se
Naročnino lahko kadarkoli prekinete.

Več vsebin iz spleta