V petek je predsednik vlade Janez Janša v državnem imenu tvitnil podporo Donaldu Trumpu, pri tem pa njegovemu protikandidatu Joeju Bidnu prisolil nekaj nediplomatskih klofut. Zapisal je, citiramo, "da spoštujemo težko in tragično življenje Joeja Bidna in nekaj njegovih političnih dosežkov pred leti", toda če bi bil izvoljen, bi bil "eden najbolj šibkih predsednikov v zgodovini", saj "svobodni svet krvavo potrebuje močne ZDA kot še nikoli poprej". Dodal je: "Zato pojdi, zmagaj, Donald Trump."
Uredništvo Totega lista se je zato obrnilo na ameriško tajno službo in jo naprosilo, da ji preda posnetek pogovora med slovenskim predsednikom vlade in novoizvoljenim predsednikom ZDA Joejem Bidnom. Po posredovanju nekaj vplivnih kongresnikov, ki podpirajo naš časnik, je tajna služba le predala magnetogram pogovora z dne 4. novembra, dnevu po volitvah v ZDA. Posnetek pogovora objavljamo v celoti.
Glas tajnice: "Gospod predsednik, ministrski predsednik Slovenije na liniji ena."
Biden: "Kdo?"
Tajnica: "Janez Janša, Slovenija."
Biden: "Z njim zagotovo ne bom govoril. Naj pokliče svojega dragega poraženega Trumpa ... Ah, počakajte, počakajte, kar spustite ga skozi."
Janša: "Halo, je kdo tam?"
Biden (petnajst sekund je tiho): "Tukaj predsednik ZDA. Želite?"
Janša: "Jaz ... mi ... no ..."
Biden: "Ste poklicali pravo številko? Vašega Trumpa ni več tu."
Janša: "Jaz ... mi ... no ..."
Biden: "Kaj kličete iz Kitajske?"
Janša: "Ne ... Rad bi vam čestital k zmagi. Upamo, da bodo odnosi med državama in nama ..."
Biden: "Kakšni? Najbrž se zavedate, da sem eden najbolj šibkih predsednikov v zgodovini, zato ne vem, kako bi vam lahko pomagal."
Janša: "Nisem mislil tako. Oprostite mi."
Biden: "Že prav, že prav. Povejte pa mi, kakšno je bilo to moje, čakajte, da preberem, tragično in težko življenje?"
Janša: "Jaz, vi, no, saj ..."
Biden: "Spet govorite kitajsko?"
Janša: "Oprostite. Upam, da to ne bo vplivalo na dvostranske odnose, želim, da bi bili ti močni ..."
Biden: "Seveda, saj svobodni svet krvavo potrebuje močne ZDA, a ne?"
Janša: "Prosim za razumevanje. Močno obžalujem svoj tvit. Sem ga že zbrisal, takoj ko ste zmagali. Se lahko delava, da ga ni?"
Biden: "Seveda. Lahko ponovite za menoj: Zato pojdi, zmagaj, Joe Biden!"
Janša: " ... Zato pojdi, zmagaj, Joe Biden!"
Biden: "Hvala. Torej ste na strani ZDA?"
Janša: "Seveda, vedno in povsod. Živele ZDA! Živeli demokrati! Živel Biden!"
Biden: "Zakaj pa se potem družite s tistim Orbanom, ki je Putinova lutka v EU? Kje boste torej, na strani svobodnega sveta ali na strani Rusije?"
Janša: "Pa saj smo vas podprli pri odstranjevanju Kitajcev iz gradnje omrežja 5G, pa še drugi blok NEK boste gradili!"
Biden: "Ne govorim o Kitajcih."
Janša: "Vem, oprostite. Pa saj sva rekla, da se bova delala, da tistega nesrečnega in zgrešenega tvita ni nikoli bilo, no!"
Biden: "To je dogovor, ja, samo vedeti pa morate, da fototermina v Beli hiši za vas dve leti ne bo. Tudi obiska našega državnega sekretarja pri vas ne bo še lep čas."
Janša: "Kaj pa vsaj minutka? Škloc, škloc pa takoj grem?"
Biden: "Ne. Pa nehati moram, kličejo me pomembni evropski voditelji, da mi čestitajo. Navdušeni so, da smo spravili tistega tipa iz Bele hiše."
Janša: "Ja, tistega tipa, ja. Dol s Trumpom, a ne? Ja, dol z njim!"
Biden: "Srečno."
Janša: "Na svidenje. Oprostite še enkrat."
Biden (prekine zvezo in reče tajnici): "Skoraj sem se polulal od zadrževanja smeha."
Tajnica: "Vem, skozi vrata sem vas opazovala."
