Avtorji nacisti, besedila pa sporna

Iz Narodnega sveta koroških Slovencev (NSKS) so v svoji tiskovni izjavi opozorili na delo komisije v avstrijski zvezni deželi Spodnja Avstrija, ki je ugotovila, da besedilo njihove deželne himne sicer ni problematično, ampak je težava v avtorju himne Franzu Karlu Ginzkeyju. Ta je bil namreč član zloglasne nacistične stranke NSDAP in je poleg tega pozdravil priključitev, torej anšlus, Avstrije Nemčiji tik pred drugo svetovno vojno.

"Identičen problem imamo tudi na Koroškem, saj je poleg popolnoma neprimerne vsebine avtorica četrte kitice Agnes Millonig prav tako bila članica Hitlerjeve stranke NSDAP in še nacistične ženske organizacije Frauenschaft," so zapisali pri NSKS. Dodajajo, da je tudi Millonigova "iz vsega srca" pozdravila priključitev Avstrije nemškemu rajhu z besedami "Sveti ja za anšlus", s čimer je Avstrija izginila. V NSKS so ob tem ogorčeni, ker je to gospo leta 1996 Celovec počastil z ulico z njenim imenom. Dodajajo, da se je njena sporna četrta kitica v originalu končala z besedami o Koroški kot o "moji nemški domovini", sporni pridevnik pa so sicer kasneje spremenili v "mojo čudovito domovino".

Podobne zadrege pa so ugotovili tudi na Gradiščanskem. Avtor besedila njegove deželne himne Peter Zauner je namreč prav tako bil kandidat za stranko NSDAP in se aktivno udeleževal njenih prireditev. Urad socialističnega deželnega glavarja Petra Doskozila je zato že izjavil, da je treba znanstveno delo o biografiji Petra Zaunerja "intenzivirati".

Pri NSKS vidijo rešitev iz teh zadreg na Koroškem v obnovitvi stare zamisli rektorja celovške univerze Olivera Vitoucha, ki je že leta 2018 utemeljeno predlagal natečaj za novo besedilo koroške himne, usmerjeno v bodočnost.

Naj pri tem dodamo, da je za mnoge sporno tudi besedilo štajerske deželne himne Dachsteinlied. Ta je sicer nastala že sredi devetnajstega stoletja (1844), toda v njej še vedno, celo v drugi vrstici, prepevajo, kakor da ta avstrijska zvezna dežela sega do Save, čeprav ta del že od prve svetovne vojne ni več del Avstrije.

Malo naprej je sporno še eno mesto, kjer himna opeva dolino Drave v deželi trte. Hm, tudi Drava, ki v Slovenijo priteče s Koroške, niti slučajno ne teče skozi avstrijsko zvezno deželo Štajersko. (bj)