Prevod: Tina Štrancar.
Leto izida: 2021.
Št. strani: 176.
Vezava: trda.
Cena: 24,90 evra.
Zgodba o duhu prihaja iz notranjega in sanjskega sveta glavne junakinje. Petdesetletna Anne, pianistka in učiteljica klavirja, prihaja iz Francije, z možem, avstrijskim scenaristom Thomasom, živi v Avstriji. Že več kot dvajset let v istem stanovanju, opremljenem z okusnim pohištvom in veliko knjigami, zakonca pa imata hišo ob jezeru v gorah za duševno in duhovno sprostitev.
Anne si vzame prosto leto, da bi se posvetila pisanju učbenika in lastnemu igranju. Vendar njen dobri namen in rutino kmalu izpodrinejo povsem nove navade. V stanovanju, ki je polno spominov, se Anne počuti čedalje bolj nelagodno. Stanovanje ji postane tako tuje kot njen partner Thomas. Tla se začenjajo zibati, Anne izgubi nadzor nad svojimi prsti na klavirski tipkovnici, kot da bi bili neodvisna bitja.
Prepričana, da ima Thomas ljubezensko razmerje z mlado žensko, ponoči brska po njegovih žepih obleke, da bi našla dokaze o njegovi nezvestobi. Tam se roman popelje v žanr duhovite “zgodbe o duhu”, ko Anne zasliši mlado žensko, ki jo odslej imenuje “dekle”, kako se sprehaja po stanovanju. Nevidna prikazen postane sestavni del njunega vsakdana in zgodbe. Zvokov in pojavov na lepem ni več mogoče racionalno razložiti, realni svet pa se zrcali, dokler se dvojno dno resničnosti in domišljijskih predstav ne zlije v eno.
Trik romana je zabrisati mejo med realnostjo in fantazijo. Bralec do zadnje strani ostaja v dvomu, kjer se vse konča in začne, ali Thomasova afera ni nič drugega kot Annina domišljija. Roman Laure Freudenthaler na prijeten način izstopa iz literarnega mainstreama sodobne literature, ki se v veliki meri opira na zgodovinski in avtobiografski realizem. Črpa iz primarnega vira literature: fantastičnega in imaginarnega, ki se mu ni treba uklanjati zakonom realnosti. Pripoved Laure Freudenthaler je subtilna in skoncentrirana do vsakega zloga večinoma kratkih stavkov, ima zelo faktografski slog in hkrati prodira v nezavedne globine duše likov, so zapisali pri založbi Droschl, kjer je knjiga, za katero je avtorica prejela nagrado EU za književnost 2019, prvič izšla leta 2019.