Zvezdana Bercko
V romaneskno delo Tri Evine hčere turške literarne zvezdnice Elif Shafak se v sijajnem pisateljskem zamahu prelije vrtinčenje spominov glavne junakinje. Na pomladni večer v Istanbulu je Peri na poti na zabavo; obeta se razkošen družabni dogodek, ki je svetlobna leta daleč od sveta, v katerem je odraščala. Ko ji ukradejo torbico in v njen svet neposredno vdre nasilje, jo pričnejo obhajati dvomi: kako jo je zasuk življenja privedel do te točke?
To je vprašanje, s katerim se v svojem najnovejšem delu ukvarja tudi pri nas priljubljena turška pisateljica. Tako kot v Pankrtu iz Istanbula, Bolšji palači, Štiridesetih pravilih ljubezni in Časti (ta avtoričina dela so doslej izšla v slovenščini) Elif Shafak tudi v Treh Evinih hčerah, ki je sicer njen že osmi roman in še en kompleksen portret sodobne Turčije, raziskuje različne vidike turške preteklosti in sedanjosti, trka tradicije in modernosti, vzhoda in zahoda. V glavni vlogi pa spet ženske, ujete v univerzalni eksistencialni krizi, ranljive, a pokončne in močne v zavedanju svojega inferiornega položaja v islamistični kulturi.
Elif Shafak (letnik 1971) je ena najvidnejših sodobnih turških avtoric. V Franciji rojena nomadka, ki trenutno živi med Istanbulom in Arizono, tudi v svojih romanih prevprašuje in prestopa navidezno samoumevne in nespremenljive delitve, npr. med moškim in ženskim, vzhodom in zahodom. Piše v turščini in angleščini.
