Univerzitetna založba Univerze v Mariboru, knjižna zbirka Zora 147, Maribor, 2022
V svoji najnovejši monografiji Ugledati se v drugem: slovenska književnost v medkulturnem kontekstu se dr. Silvija Borovnik osredinja na temo medkulturnosti v slovenski literaturi. Poglobljeno se posveča slovenski književnosti v srednjeevropskem prostoru in položaju drugega. Osredotoča na položaj Slovencev v Evropi, piše o medkulturnem in medbesedilnem dialogu nekaterih slovenskih avtorjev in avtoric s poljskimi. To temo utemelji na literarnih delih Draga Jančarja, Adama Michnika, Brine Svit in Witolda Gombrowicza. V nadaljevanju proučuje literarni in osebni odnos med Ivanom Cankarjem in Zofko Kveder, posebej se posveti še Almi Karlin, Florjanu Lipušu in Erici Johnson Debeljak, piše pa tudi o obravnavi tujcev v slovenski književnosti.