Pričakovana kakovost in še več, tako bi lahko rekli za zadnje v slovenščino prevedeno delo enega najbolj prepoznavnih sodobnih srbskih pisateljev Dragana Velikića, ki ga pri nas že poznamo po romanih, kot sta, recimo, Astrahan in Bonavia. Ko je roman Islednik (Preiskovalec) leta 2015 v Srbiji izšel in pobral, med drugim, tudi prestižno Ninovo nagrado, so ga nekateri razglasili celo za Velikićevo najboljše delo.