Objavljamo njen zapis na Twitterju, vi pa si ustvarite svoje mnenje.
Ko sem živela na Islandiji, sem odkrila izboklino. Nisem imela pojma, kako naj najdem zdravnika, zato sem šla do direktorja naše produkcije.
Jaz: Odkrila sem izboklino. Mi lahko pomagaš najti zdravnika?
Direktor: Pojdi v center za onkologijo.
Jaz: Ok. Kako dobim napotnico?
Direktor: Kaj je to napotnica?
Ko sem mu pojasnila, kaj je napotnica, je bil zbegan.
Direktor: Ti le pojdi v center za onkologijo.
Jaz: Ampak ... napotnica?
Skomignil je z rameni in mi izročil telefonsko številko od centra za onkologijo.
Center: Izboklina ja. Morali bi priti sem.
Jaz: Ali ne potrebujem napotnice?
Center: Česa?
Ko sem le sprejela dejstvo, da napotnice ne potrebujem, sem vprašala: "Kako pa se naročim?"
Center: Naročite? Ja, lahko to storimo, če imate tako zatrpan urnik, sicer pa le pridite.
Jaz: Kaj, ni se mi treba naročiti?
Center: Odkrili ste izboklino! Saj poznate svoje telo, kajne? Pridite sem.
In sem šla. Medicinska sestra, ki me je sprejela, se mi je opravičila, da bom morala plačati, ker nisem Islandka.
3 krone. To so trije dolarji (2,66 evra).
Plačam in se usedem v čakalnici.
Center: Kowal?
Jaz: Kaj že?
Center: Odkrili ste izboklino.
Pospremila me je v ordinacijo in mi otipa sumljiv predel.
Center: Ja, to se res čuti kot zatrdlina. Dajmo narediti mamografijo.
Pripravim se, da bom naročena za to zadevo.
Center: Oprostite, po hodniku naravnost. Mi lahko sledite?
V zgradbi sem bila okoli 20 minut, ko sem že bila na mamografiji. BILA JE OGREVANA. In ona je opravila svoje delo.
Center: Res je nekaj tam, prav imate. Tole bi rada pogledala še z ultrazvokom.
In nato me pospremi v sosednji prostor.
Opravi ultrazvok in sva gotovi. Naroči mi, naj se oblečem in naj jo počakam v čakalnici.
Grem v slačilnico, si oblečem zgornji del in odidem v čakalnico. Usedem se.
Center: Kowal?
Jaz: Že?
Center: Je le cista.
45 minut po tem, ko sem prišla v islandski center za onkologijo, in za tri krone olajšana sem imela odgovor.
V ZDA sem za podoben vozliček porabila dva tedna in obisk v treh različnih ordinacijah.
O tem razmišljam vsakič, ko se moram v ZDA ukvarjati z zdravstvenim zavarovanjem.
PS. Da bo jasno, sem v zapisu uporabljala svoj priimek, ampak sem precej prepričana, da so me klicali po imenu, zaradi Islandije.
PPS. Zakaj niso vsi mamogrami ogrevani?
PPPS. Zapisala sem tri krone, v resnici jih je bilo 300. Tako sem se priučila postavljati izmišljeno decimalno vejico, saj je konverzija v moji glavi tako lažja. V resnici je to še vedno okoli tri dolarje, kar je bila tudi moja poanta.
{twitter}https://twitter.com/MaryRobinette/status/1135684848465657857{/twitter}
