Grčija je priljubljena poletna destinacija tudi številnih srbskih turistov, zato so se gostitelji odločili, da se za svoje zveste goste še dodatno potrudijo in jim olajšajo bivanje. Rezultat tega truda je zadetek v polno, vsaj za tiste, ki na spletu iščejo zabavne vsebine in spodrsljaje.
Po družbenih omrežjih se je razširil viralni posnetek cenika s prevodom hrane in pijače v srbščino. Na meniju je pristala jed "obrni piščanca", ki naj bi bila giros, pa tudi "raženj", priljubljena grška jed soutzoukakia (grške mesne kroglice v omaki) pa so postale "peder". Na srečo je hamburger ostal – hamburger.
Poleg cenika se Grki niso ravno proslavili niti s tablami, s katerimi turistom sporočajo, kako se obnašati na plaži, a kaj, ko so navodila napisana zgolj v grščini.
